Sunday, October 11, 2009

Day 16: Achilles Calls Forth the Achaeans

Lines 53-58
ἐννῆμαρ μὲν ἀνὰ στρατοὸν ᾤχετο κῆλα θεοῖο,
τῇ δεκάτῃ δ' ἀγορήνδε καλέσσατο λαὸν Ἀχιλλεύς
τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεά, λευκώλενος Ἤρη·
κήδετο γὰρ Δαναῶν ὅτι ῥα θνήσκοντας ὁρᾶτο
οἱ δ' ἐπεὶ οὖν ἤερθεν ὁμηγερέες τε γένοντο,
τοῖσι δ' ἀνιστάμενος μετέφη πόδας ὠκύς Ἀχιλλεύς·

Nine days the arrows of the god went throughout the camp
On the tenth Achilles summoned the host to assembly
For the goddess white-armed Hera put it in his mind:
She was grieving for her Danaans as she watched them perish
They were gathered together and came as one,
Standing, swift-footed Achilles addressed them thus:

No comments:

Post a Comment